Deutsch als Fremdsprache. Hueber: Ismaning 2012. 101 Seiten, 24,00 €. ISBN 978-3-19-301002-5
Eine Rezension von Dr. U. Borgwardt
Die 45 landeskundlichen Lesetexte zu 15 verschiedenen Themenkreisen auf den Niveaustufen A2-B1 wenden sich an Anfänger mit Grundkenntnissen und an Fortgeschrittene, die Deutsch als Fremdsprache lernen. Dieser Titel bietet interessante Lesetexte zu breitgefächerten Themenkreisen: 1. Familie und Freunde, 2. Menschen und Orte, 3. Kleidung und Aussehen, 4. Gesundheit, 5. Essen und Trinken, 6. Schule und Ausbildung, 7. Arbeit und Beruf, 8. Konsum, 9. Natur und Umwelt, 10. Reisen, 11. Verkehr, 12. Freizeit und Sport, 13. Feste, 14. Medien, 15. Politik und Geschichte an. Der Themenbereich Essen und Trinken enthält z.B. die Lesetexte „Lebensmittel: Was gibt es wo?“, „Unser tägliches Brot“ und „Sind die Deutschen Bierweltmeister?“. Der Anforderungsgrad der Texte ist durch (*) einfach, (**) mittelschwer und (***) schwierig gut gekennzeichnet. Interessante Farbfotos und Karikaturen motivieren dazu, den jeweiligen Text lesen zu wollen. Durch sie werden außerdem die inhaltliche Erwartungshaltung und das Leseverstehen gefördert.
Die Lesetexte vermitteln Wissenswertes, das auch für viele Muttersprachler oft unbekannt und neu ist. Im Mittelpunkt stehen typische Lebens-, Denk- und Verhaltensweisen der Deutschen. Man erfährt bei der Lektüre z. T. oft nur schwer zugängliche Details über Sehenswürdigkeiten und Traditionen in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Als Aufhänger für mehrere Texte dienen Sprichworte wie „Kleider machen Leute“, „Ohne Moos nichts los“ oder „Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben“. Die aufgenommenen Fakten in den Texten erweitern die landeskundlichen Kenntnisse und erhöhen das Leseinteresse. Nur wenige sich Deutsch als Fremdsprache anzueignende Lernende werden z.B. die drei berühmten Kaffeehäuser in Wien, Zürich und Berlin kennen. Wussten Sie im Übrigen schon, dass Ludwig II. als der Märchenkönig in die Geschichte einging, der das Regieren seinen Minister überlassen hat, zuletzt für unzurechnungsfähig erklärt und als König abgesetzt wurde (S. 10 f.), dass der Computer das digitale Zeitalter eingeleitet hat und in Deutschland entwickelt worden ist (S. 86) und dass „Urlaub“ von „erlauben“ kommt (S. 59)?
An die Texte schließen sich zahlreiche methodisch sehr gut und vielseitig gestaltete Aufgabenstellungen an. Sie geben Impulse für zahlreiche Schreib- und Sprechanlässe und motivieren überdies dazu, sich auch weiter für das jeweilige Thema zu interessieren. Zu jedem Text werden wichtige Wörter und Wendungen aus dem Themenkatalog für das Zertifikat Deutsch bereitgestellt.
Fazit: Diese sehr interessante Landeskunde ist geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene wie auch als Ergänzung für einen kursbegleitende Einsatz bei der Behandlung ausgewählter Themenkreise in Deutsch als Fremdsprache. Die vielseitigen Lesetexte mit wichtigem zusätzlichem Wortschatz und die dazu gehörigen Aufgaben erweitern das landeskundliche Wissen von vielen Nutzern und inszenieren zahlreiche Schreib- und Sprechanlässe.
