Dr. U. Borgwardt
Autorenkollektiv: Con gusto nuevo A1, A2, B1 und B2. Kurs- und Übungsbuch mit Audios und Videos. Klett Sprachen Stuttgart 2018, 2019, 2020 und 2022. 256 und 232 Seiten. 27,99 €. ISBN 978-3-12-514671-6, –514677-8, –514684-6 und –514688-4.
Die neue Generation des Spanischlehrwerks Con gusto nuevo bewahrt die Stärken von Con gusto. Die Lehrwerke auf dem Niveau der elementaren bzw. selbstständigen Sprachverwendung zeichnen sich durch einen gleichen Aufbau ihrer jeweils 12 Lektionen, leichte Handhabung, Landkarten von Spanien und Lateinamerika auf den Umschlaginnenseiten, motivierende Sprechanlässe, stimulierende Farbfotos und vielfältige Textsorten, unterschiedliche Lerntechniken, Möglichkeiten der Verständigung in vielen Alltagssituationen und lebendige Einblicke in die Vielfalt der spanischsprachigen Welt aus.
Die Neubearbeitung führt erwachsene Lernende von A1 zu B2 des GER für Sprachen und eignet sich sowohl für den Präsenz- als auch den Online-Unterricht. Con gusto nuevo bietet darüber hinaus u.a. optimierte Lernsequenzen, eine behutsame Reduzierung der Stoffmenge und noch mehr praktisches Training zur Entwicklung der Sprachkompetenzen. Neu sind auch online verfügbare Videos mit darauf abgestimmten Übungen und vertonte Schlüsselwörter zum bequemen Sprachtraining für unterwegs. Sie sind über Klett-Augmented abrufbar. Hörtexte sind auch in jedem Band auf MP3-CD und die Videos zu A1 bis B1 auf DVD verfügbar.
Jede Lektion in allen vier Bänden beginnt mit einer Auftaktseite zur Einstimmung und zum Kennenlernen sowie vertonten Schlüsselwörtern, die mit der Klett-Augmented-App auf dem Smartphone abgerufen und geübt werden können. Die auf drei Doppelseiten in kurzen Lernsequenzen bereitgestellten aktuellen Dialoge und Texte, Aufgaben zur mündlichen Interaktion, Mediation und Online-Kommunikation vermitteln die Lernstoffe und wenden sie in lebensnahen Situationen unmittelbar an. Im Abschnitt Más que palabras steht die Arbeit am Wortschatz im Vordergrund. Bei der Abschlussaufgabe Tarea final können die Lernenden das Gelernte situativ-kommunikativ unter praxisnahen Bedingungen anwenden. Den Abschluss der Lektion bilden jeweils eine landeskundliche Magazinseite und eine Übersichtsseite mit den wichtigsten Redemitteln und den grammatischen Lernstoffen.
In jeder vierten Lektion, den Miradores, werden Lernstoffe wiederholt und um Interviews, Filmszenen, Lernstrategien und das Bewusstmachen von Fehlerquellen und das Vermeiden typischer Fehler erweitert, und in B2 laden Texte zur Begegnung mit Literatur aus der spanischsprachigen Welt ein.
In einem umfangreichen Anhang sind neben dem Übungsteil zur Festigung von Wortschatz und Grammatik eine systematische Grammatik, die Transkription der Hörtexte und Videos, thematische Wortfelder, eine lektionsbegleitende und alphabetische Wortliste von Con gusto nuevo A1, A2, B1 und B2 zum schnellen Nachschlagen zu finden.
Das Spektrum an Alltagsthemen in Con gusto nuevo A1 rankt sich um erste Kontakte, Angaben zur Person, Freizeitgestaltung, Lebensmittel, Einkäufe, die Beschreibung einer Stadt und einer Wohnung, Reservierung eines Hotelzimmers, Kleidung, Tagesablauf und Wetter. Eine Magazinseite Panamericana führt die Lernenden durch Lateinamerika (México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Colombia, Ecuador, Perú, Chile, Argentina) und macht sie mit landeskundlichen Gegebenheiten bekannt.
Con gusto nuevo A2 vertieft und erweitert aktuelle Themenbereiche auf höherem Niveau. Neue Themen sind u.a. Lernerfahrungen, Krankheitssymptome und Medikamente, Kindheitserinnerungen, Glückwünsche und Einladungen, Ausflüge und Umweltschutz, soziale Projekte und Zukunftspläne, Medien und berufliche Tätigkeiten. Die Magazinseite De fiesta vermittelt u.a. Wissenswertes über Weihnachtsbräuche, den Karneval, das Frühlingsfest in Valencia, die Karwoche, die Totenwache der Maya, die Johannisnacht von Galicien, Weinfeste in der Rioja und Allerseelen in Mexiko.
Con gusto nuevo B1 behandelt u.a. Interessantes über Schulerinnerungen, Reisen, Lebensstil, Papier oder Bildschirm, Unsere 5 Sinne, Persönliche Beziehungen, Gewohnheitsmäßiges Handeln, Welten in Kontakt sowie Veränderungen und Visionen. Die Magazinseite Con sabor informiert über Genüsse wie Kaffee, Orangen, Kartoffeln, Mais, Wein, Safran, Tomaten, Schinken und Olivenöl.
Die Themenfelder in Con gusto B2 sind Offene Horizonte, Unser Planet, Der große Coup, Ernährung, Die Welt, in der wir leben, Blick in die Zukunft, Wissenschaft und Aberglaube sowie Kunst und Kultur. Die Magazinseite Gente vermittelt Wissenswertes über die argentinische Lehrerin Noelia Garella, den chilenischen Forscher Cristián Donoso, den spanischen Schriftsteller Lorenzo Silva, den spanischen Lebensmittelkritiker Mikel López Iturriaga, die Hundesitterin Lya Battle aus Costa Rica, die spanische Aktivistin Patricia Ramos, die mexikanische Architektin Tatiana Bilbao, die spanische Biologin María Blasco Marhuenda und den spanischen Tänzer José Galán.
Fazit: Con gusto nuevo ist mehr als nur der Titel eines vierbändigen Spanischlehrwerks. Die Neubearbeitung ist Anspruch und Programm für einen freudvollen, lebensverbundenen und interessanten situativ-kommunikativen Spanischunterricht. Sie weckt und fördert das Interesse am Spanischlernen in vielen Situationen des Alltags und die Neugier auf Land und Leute, auf Festlichkeiten und Bräuche, Genüsse und interessante Personen aus der spanischsprachigen Welt.