Dr. U. Borgwardt
Glas-Peters, S.; Pude, A.; Reimann, M.: MOMENTE A 1.1 und A 1.2. Deutsch als Fremdsprache. Arbeitsbuch plus interaktive Version & App. Hueber: München 2021, 120 und 124 Seiten, beide 11,50 €. ISBN 978-3-19-011791-8 und -211791-6
Die beiden Arbeitsbücher A1.1 und 1.2 der Lehrwerkreihe „Momente“ führen Deutschler-nende mit Migrationshintergrund zum Sprachniveau A1 des GER. Sie bilden mit den entsprechenden Kursbüchern eine Einheit. Sie sind eng miteinander verzahnt und im Aufbau der Lektionen aufeinander abgestimmt (vgl. dazu auch die Rezension zu beiden Kursbüchern). Die Arbeitsbücher im Vierfarbendruck gliedern sich jeweils in vier Module mit je drei Lektionen, acht speziellen Doppelseiten an jedem Modulende und einem Anhang. Die noch fehlenden Arbeitsbücher A 2.1., 2.2, B 1.1 und 1.2 sind für Oktober 2021, Februar 2022, Oktober 2022 bzw. Februar 2023 zu erwarten. Alle Arbeitsbücher gibt es auch als interaktive Version für das individuelle Lernen und Nutzung im Unterricht und zu Hause. Sie enthält alle Hörtexte und ein ergänzendes Angebot an Erklär-Clips zur deutschen Aussprache. Die interaktive Version kann über den Startcode auf der zweiten Umschlagseite des Arbeitsbuches aktiviert werden. Mit der interaktiven App von Hueber kann die interaktive Version auch offline einbezogen und eine große Anzahl von Materialien per Smartphone genutzt werden.
Die jeweils 12 Lektionen in jedem Arbeitsbuch behandeln die gleichen Themen wie die entsprechenden Kursbücher. Sie üben ideenreich den Lernwortschatz. Sie fördern durch nützliche Tipps das entdeckende Lernen und Üben der neuen grammatischen Lernstoffe. Sie leiten zu Sprachvergleichen an. Sie trainieren in abwechslungsreichen Übungen das gelenkt- und frei-variierende Schreiben, die normgerechte Aussprache und die adressaten-, sinn- und situationsgerechte Mediation von Sprachinhalten.
Die speziellen Seiten am Modulende ermöglichen auf je einer Doppelseite die Wiederholung von Lernstoffen und das Einüben interlingualer Mediation. Sie testen auf der zweiten Doppelseite Kompetenzen im Hör- und Leseverstehen, Sprechen und Schreiben. Sie bereiten die Deutschlernenden auf der dritten Doppelseite auf Sprachsituationen im Beruf vor. Im Einzelnen liegt der Focus hier auf den Gebrauch von Redemitteln auf Konferenzen, auf dem Abfassen von Einladungen, auf den Umgang mit Büromaterialien, Terminen und Absprachen, auf dem ersten Arbeitstag, auf Arbeitsaufträge, Teambesprechungen und Smalltalks. Die vierte Doppelseite trainiert die Lernanfänger auf die Vorbereitung auf Prüfungen und auf die Bewältigung vielfältiger Prüfungsaufgaben. Am Ende jedes Bandes folgen in der Rubrik „Noch mehr“ auf 7 bzw. 9 Seiten binnendifferenzierende Aufgaben zu den zuvor behandelten Lernstoffen und zur Vervollkommnung situativ-kommunikativer Kompetenzen.
Im Anhang wird der Lernwortschatz nach Lektionen geordnet in Wort und Bild übersichtlich zusammengefasst. Sprachvergleiche, Lerntipps, Signalfarben und Wortgeländer fördern das Einprägen und Einüben ebenso wie Aufgaben im Bilden von Antonymen, Synonymen und Wortfamilien. Lösungsschlüssel und Musterlösungen zu den Tests vervollständigen das hilfreiche Lernangebot.
Fazit: Beide Arbeitsbücher der sechsbändigen Lehrwerkreihe von „Momente“ in Einheit mit den dazugehörigen Kursbüchern und dem vielseitig nutzbaren Medienpaket setzen von ihrer Lernmotivation, Transparenz und Interaktion, ihren lingualen und interkulturellen Kompetenzen, Lernhilfen und binnendifferenzierenden Übungen her neue Maßstäbe. Sie können Deutschlernenden ohne Vorkenntnisse sehr empfohlen werden.