Perlmann-Balme, M. u. a.: Sicher in Alltag und Beruf! Deutsch als Zweitsprache. Niveau B1+. Kurs- und Arbeitsbuch. Hueber: München 2018, 224 S. 17,50 €. ISBN 978-3-19-001209-1
Dieses Lehrwerk ist bestimmt für Fortgeschrittene ab 16 Jahren, die Deutsch im Inland lernen. Es enthält aktuelle, authentische Lernmaterialien für den Einsatz in Berufssprachkursen nach der Deutschförderverordnung und führt zu allen Prüfungen der Stufe B1. Viele Themen und Aufgaben aus „Sicher!“ wurden neu bearbeitet und der Zielgruppe der Migranten im deutschsprachigen Inland angepasst.
Die 8 Lektionen zu den Themen „In Kontakt“, „Feiern“, „Unterwegs“, „Wohnen“, „Berufseinstieg“, „Musik“, „Geld“ und „Lebenslang lernen“ sind übersichtlich nach dem bewährten Baukastensystem in die Module Hören, Sprechen, Lesen, Schreiben, Wortschatz, Sehen und Hören gegliedert. Am Ende jeder Lektion wird die Lerngrammatik kompakt zusammengefasst. Nach jeder 2. Lektion wird auf den Seiten EXTRA BERUF mit „Bei der Berufsberatung“, „Berufliche Anerkennung“, „Stellenanzeigen“ und „Auf der Jobmesse“ ein berufsspezifisches Thema behandelt. Dabei steht das Thema „Arbeitssuche“ im Mittelpunkt. Das Spektrum an alltags- und berufsrelevanten Textsorten reicht von Zeitungsartikeln über Werbebroschüren, Einladungen, Interviews, E-Mails bis hin zu Bewerbungsschreiben. Sehr hilfreich sind im Kursbuch auch die landeskundlich wissenswerten Informationen über die deutschsprachigen Länder, die praxisnahen Lerntipps und die Kann-Beschreibungen zur Selbstbewertung sowie im Arbeitsbuch die Selbsttests nach jeder Lektion. Das Übungsangebot ist vielseitig angelegt. Zum Lehrwerk gibt es ein Medienpaket mit den Audio-CDs und einer DVD mit Filmen zum Kursbuch und eine kostenlose AR-App, über die die Videos und Hörtexte abgerufen werden können.
Fazit: „Sicher in Alltag und Beruf“ bietet eine solide Grundlage für Berufssprachkurse und steht damit bisher in seiner Aufmachung außer Konkurrenz. Das Lehrwerk zeichnet sich durch ein ausgewogenes Verhältnis von allgemein- und berufssprachlichen Themen, durch Lebensnähe, Übersichtlichkeit, Flexibilität, vielfältige Übungsvorschläge und Lernhilfen aus. Dr. Ulf Borgwardt
Sicher in Alltag und Beruf!