Laudut, N.; Obermayer, C.; Patte-Möllmann, C.: CHAPEAU ! A1. Kurs- und Arbeitsbuch Französisch. Hueber: München 2018, 248 S., 26,50 €. ISBN 978-3-19-003434-5.
Das neu konzipierte Lehrwerk Chapeau ! führt Erwachsene in Französischkursen in drei Bänden zum Niveau B1 des GeR für Sprachen. Mit Band 1 erreichen Lernende ohne oder mit geringen Vorkenntnissen nach ca. 90 Unterrichtsstunden das Kompetenzniveau A1.
In die Thematik aller 12 Lektionen führt eine illustrierte Einstiegsseite mit den kommunikativen Lernzielen, wichtigen Redemitteln und einfachen Fragen ein. Auf jeweils sechs Seiten werden der neue Lernstoff in authentischen Texten und Dokumenten vermittelt und in kleinschrittigen Übungssequenzen gefestigt, Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben in Partneraktivitäten trainiert und in lebensnahen Sprachsituationen kommunikativ und handlungsorientiert angewendet. Die Lernenden werden dazu motiviert, sich grammatische Inhalte und Ausspracheregeln möglichst selbstständig zu erarbeiten und anzueignen. Beim Einüben liegt der Fokus auf Hörverstehen, Aussprache und Intonation sowie auf der mündlichen Interaktion. Ein berufsorientierter Themenaspekt (z.B. Visitenkarten, Betriebsausflug, Terminplan, Messebesuch, Telefongespräche) in jeder Lektion bereitet auf Kontakte mit der französischen Arbeitswelt vor.
Auf den Lektionsteil folgen vier Seiten Exerccises für unterschiedliche Lerntypen mit Aussprache-, Wortschatz- und Grammatikübungen, Internet-Suchaufgaben zur Landeskunde und Lerntipps. Die Bilan-Seite am Ende jeder Lektion ermöglicht es den Lernenden, den eigenen Lernfortschritt (Ich kann jetzt … J K L) zu überprüfen und über persönliche Erfahrungen als Lerntyp und beim Lernverhalten zu reflektieren.
Als fakultative Zusatzmaterialien werden nach jeder zweiten Lektion landeskundliche Informationen über Frankreich, seine Literatur und Kultur angeboten. Großer Beliebtheit erfreuen sich die Sprachlernspiele und Projekte nach den Lektionen 4, 8 und 12. Im Anhang sind eine systematische Grammatik, Übersichten zur französischen Aussprache, der Lektionswortschatz, eine alphabetische Wortliste, der nach 11 Themenfeldern geordnete Wortschatz und Transkriptionen der Hörtexte enthalten. Auf den Umschlagseiten runden Verbtabellen zum Nachschlagen, Karten von Frankreich und der französischsprachigen Welt und Wendungen für den Unterricht den Service an Lernhilfen ab. Darüber hinaus bietet Chapeau ! eine erfreuliche Vielfalt an Begleitmaterialien wie Tests, Kopiervorlagen, Lösungsschlüsseln und Videos. Zu ihnen gehören auch 2 Audio-CDs mit allen Audiomaterialien (ISBN 978-3-19-043434-3), didaktisierte Videos und Lieder mit dazugehörigen Arbeitsblättern, eine Augmented Reality App zum Abspielen der Audiodateien (inklusivem vertontem Lektionswortschatz) und eine Vokabel App (phase-6).
Fazit: Mit Chapeau ! ist den Autorinnen eine kommunikative und handlungsorientierte Lehrwerkreihe für Französisch gelungen, die für alle Lerntypen und Kursformen ein Angebot bietet, das man dank lebensnaher Lerninhalte, zielgerichtetem Kompetenztraining, beachtlicher Lernerzentriertheit und großer Medienvielfalt nicht ablehnen kann.