Buch mit Audios online. Hueber: München 2019, 96 S. 14,50 €. ISBN 978-3-19-027909-8.
Eine Rezension von Dr. U. Borgwardt
Französisch üben Hören & Sprechen A1 besteht aus einem Übungsbuch und Sprachaufnahmen im MP 3-Format. Esist bestimmt für Lernanfänger mit geringen Vorkenntnissen zum selbstständigen Üben und WiederholenDas Übungsbuch eignet sich auch für den unterrichtsbegleitenden Einsatz, zur Überbrückung von Kurspausen oder zur Prüfungsvorbereitung auf dem Niveau A1 des GER. Es basiert auf den gängigen A1-Lehrwerken für den Kursunterricht in Französisch. Der Band bietet ein gezieltes Training durch authentische Übungen zum Hörverständnis und Sprechübungen zu den wichtigsten Alltagsthemen, z.B. zu Prise de contact im ersten von insgesamt zehn Kapitel die inhaltlichen Schwerpunkte Salut Romane, Enchantée! und Comment ça va? Hier trainieren die Lernenden, wie man sich auf Französisch begrüßt und verabschiedet, sich und andere vorstellt und über das Befinden spricht. Die übrigen Kapitel thematisieren Mes informations personelles, En ville, Parler de ses loisirs et de sa famille, Parlerde ses habitudes, Faire les magasins, Faire ses courses, Au resturant, Partir en vacances und Au travail in gut durchdachten und abwechslungsreichen Übungen. Sie üben das Hörverstehen und Sprechen sowie den grundlegenden Wortschatz zur Bewältigung häufig auftretender Situationen der Alltagskommunikation
Die Lösungen direkt auf der nächsten Seite machen die selbstständige Lernerfolgskontrolle einfach und komfortabel. Auf den Folgeseiten finden die Französischlernenden auch die Hörtexte zu den Übungen. Die Texte sichern zusätzlich das detaillierte Hörverstehen und den Lernerfolg. Die professionalen Sprachaufnahmen in gut verständlicher und natürlicher Sprechgeschwindigkeit können unter www.hueber.de/audioservice aufgerufen und heruntergeladen werden. Die jeweils vertonten Texte sind im Übungsbuch jeweils mit dem Symbol ► gekennzeichnet. Die Zahl daneben bezeichnet den betreffenden Track. Für visuelle Lerntypen wären in bestimmten Fällen möglicherweise die Wörter in lautlicher Umschrift am Seitenrand oder als Laut-Schrift-Tabelle im Anhang als eine zusätzliche Aussprachehilfe vorstellbar.
Farbfotos und die lockere Seitengestaltung stimmen die Lernenden auf das jeweilige Kapitel ein und unterstützen die Erwartungshaltung der Lernenden beim Hörverstehen. Die Dialoge, Texte und Dialoge aus dem Alltagsleben sind möglichst authentisch. Es empfiehlt sich, sie mehrmals zu hören. Für Nachsprech- und Sprechübungen kann die Pause-Funktion des Abspielgerätes benutzt werden
Das vielfältige Übungsangebot trainiert das mündliche Ausdrucksvermögen der Französischlernenden zu interessanten Sprachanlässen und Situationen im Alltag, Dadurch wird speziell den Lernanfängern die Teilnahme am gesellschaftlichen Diskurs erleichtert. Die Aufgabenstellungen simulieren bedeutsame Hör- und Sprechsituationen Die eindeutigen Lösungen zu den jeweiligen Übungen auf der Folgeseite vereinfachen die Lernerfolgskontrolle.
Fazit: Französisch üben Hören & Sprechen trainieret beide Kompetenzen vielfältig und abwechslungsreich in lebensnahen und praxisverbunden Übungen und das Hörverstehen in den vertonten herunterzuladenden Sprachaufnahmen. Die Texte, Dialoge, Situationen und Übungen orientieren sich an den Bedürfnissen der Zielgruppe auf dem Niveau A1.
