Danuta Malota: Witam! aktuell. Der Polnischkurs. A 2. Kurs- und Arbeitsbuch. Hueber: München 2017, 248 S. 25,50 €. ISBN 978-3-19-205369-6
Witam! aktuell knüpft erfolgreich an den Polnischkurs A1 an und führt bis zum Niveau A2 des GER. Das Kurs- und Arbeitsbuch mit integrierter Audio-CD wendet sich vor allem an Erwachsene, die an Volkshochschulen Polnisch für den praktischen Gebrauch lernen wollen und sich in der Zielsprache auf Reisen, im Beruf oder im Studium verständigen möchten. Das Lehrwerk vermittelt Kommunikationskompetenz in Alltagssituationen und legt den Schwerpunkt auf Verstehen und Sprechen.
Sieben klar strukturierte Lektionen im Kursbuch mit Verweissystem zum Arbeitsbuch präsentieren die Lerninhalte in einem übersichtlichen Layout mit vielen Fotos. Jede Lektion konzentriert sich auf ein Thema. Das Spektrum reicht von Beruf über medizinische Betreuung, Verkehr, Wohnen, Zukunftspläne bis hin zu Freizeit- und Urlaubsaktivitäten. Die Themen werden in einem bildgesteuerten Einstieg, in lebensverbundenen Dialogen, alltagsbezogenen Texten, abwechslungsreichen Übungen und authentischen Lesetexten („Polen erlesen“) behandelt. Die Kursteilnehmer werden zu Partner- und Gruppenaktivitäten in der Fremdsprache und zu einer lebendigen Interaktion motiviert. Musterdialoge bieten dabei Hilfe und Anleitung. Regelmäßige Wiederholungsspiele („Zagraj z nami“), Wissenswertes auf Deutsch über Polen („Land und Leute“) und eine Zusatzlektion über Feste und polnische Traditionen runden das vielseitige Lernangebot im Kursbuch ab. Es wird im Arbeitsbuch durch schriftliche Übungen zu Wortschatz, Grammatik und Kommunikation, fünf Wiederholungseinheiten, zusätzliche Portfolio-Seiten, kleinschrittiges Schreibtraining, Anregungen für Lernstrategien und Selbsteinschätzung des Lernerfolgs ergänzt. In den Anhängen zum Kurs- bzw. Arbeitsbuch sind überdies eine systematische Kurzgrammatik, der Lektionswortschatz, eine alphabetische polnisch-deutsche Wortliste, Transkriptionen der Hörtexte und Lösungen zum Arbeitsbuch enthalten. Von der Audio-CD können alle Hörtexte aus dem Kurs- und Arbeitsbuch dargeboten werden.
Fazit: Der empfehlenswerte Polnischkurs Witam aktuell! bietet Kursleitern wie -teilnehmern eine solide Grundlage bei der Vermittlung bzw. Aneignung des Polnischen mit vielfältigen Orientierungen, Anregungen und Hilfen.