Dr. U. Borgwardt
Hejsan! (Hallo!) A1 – A2 ist ein modernes Lehrwerk, das Lernanfänger für Schwedisch begeistern und in kleinen, gut überschaubaren Schritten in diese mit dem Deutschen manche Gemeinsamkeit aufweisende Sprache einführen will. Ziel ist die Kommunikation auf dem Niveau der elementaren Sprachverwendung nach GER von Anfang an. Damit im Zusammenhang wird angestrebt, die Lernanfänger für Land und Leute zu interessieren und ihre interkulturelle Kompetenz anzubahnen bzw. weiterzuentwickeln. Ein wichtiges Anliegen ist es, die Schwedischlernenden moderat zu fördern und zu fordern , alle Kompetenzen in einem handlungsorientierten Unterricht auf vielfältige Art zu trainieren und alle Lerntypen mit geeigneten Übungsformaten für die Lernziele zu motivieren. Hejsan! bereitet die Lernanfänger auf die relevanten Schwedisch-Prüfungen vor. Sie werden in kleinen Lerneinheiten sicher ans Ziel geführt.
In 15 Lektionen und 5 Wiederholungseinheiten werden die Lernstoffe und Lerninhalte verständlich vermittelt, gefestigt und in aktuellen Themen, lebensnahen Sprachsituationen und Textsorten angewendet. Die behandelten Themen reichen von Hej! über Lär dig svenska! (LernenSie Schwedisch), Smakar det gott? (Schmeckt es?), Ut i naturen! (Raus in die Natur!), Ska vi gå på stan? (Sollen wir in die Stadt gehen?, Åntligen semester! (Wahrscheinlich Urlaub!), Borta bra men hemma bäst! (Auswärts ist gut, aber zu Hause am besten!), När är du ledig? (Wann bist du frei?) Jag gillar dig! (Ich mag dich!), Vilket längt land! (Welch langes Land!) bis hin zu Nu ska vi firat! (Jetzt feiern? Die Lernanfänger werden mit einer Vielzahl von Textsorten bekannt gemacht, u.a. mit dem Einholen von Kontaktdaten, mit Dienstleistungsgesprächen in verschiedenen öffentlichen Einrichtungen, Meinungsäußerungen, Einladungen, Ratschlägen, Verabredungen, Personenbeschreibungen, Statistiken und Glückwunschkarten.
Das Kursbuch ist anschaulich und überschaubar strukturiert. Es zeichnet sich durch moderate Progression, attraktive Farbfotos und integrierte Landeskunde aus. Die Lektionen beginnen mit einer Auftaktseite, auf der die Lernenden auf das jeweilige Thema eingestimmt und mit den Lernzielen vertraut gemacht werden. Sie enthalten aufeinander abgestimmt alle grammatischen und lexikalischen Lernstoffe, zahlreiche Dialoge, abwechslungsreiche Aufgaben und Übungen und kurze Lesesequenzen. Knäck nöten! (Nüsse knacken!) bietet am Ende jeder Lektion kleine Rätsel an, um Lernstoffe spielerisch zu trainieren. Kolla vad jag kan! (Überprüfen Sie, was Sie schon können!) fasst wichtige Redeabsichten und Redemittel zusammen, die es den Lernenden ermöglichen, ihre Lernfortschritte direkt zu messen und zu reflektieren. Übersichten mit den neuen grammatischen Lernstoffen beschließen die Lektionen.
Im Anhang finden die Lernenden die vermittelte, nach Schwerpunkten sortierte Grammatik auf einen Blick, eine lektionsbezogene und eine alphabetische Wortliste. Außerdem können alle Audios kostenlos über die Klett-Augmented-App genutzt werden.
Das Übungsbuch mit seinen 15 Lektionen und 5 Wiederholungseinheiten für Tests ergänzt das Kursbuch. Beide Bücher sind optimal miteinander vernetzt. Diese enge Verflechtung und Symbole helfen den Lernenden, sich problemlos zu orientieren. Das Übungsbuch stellt nützliche Lerntipps und Lernstrategien, vielfältige Aufgaben und Übungen für unterschiedliche Lerntypen sowie Selbstlerntests zur Überprüfung des Lernfortschritts bereit. Die Hördateien können über die Klett-Augmented-App abgespielt werden. Über diese App ist auch ein Schlüsselworttrainer abrufbar.
Fazit: Hejsan! lädt alle ein, die Schwedisch lernen wollen. Das Lernen erfolgt erfreulich vielseitig handlungsorientiert und behaltensfördernd an aktuellen Themen, authentischen Textsorten und lebensnahen Inhalten.
(Louise Mätensson-Mussweiler: Hejsan! A1 – A2. Schwedisch für Anfänger. Kursbuch mit MP3-CD und Übungsbuch mit Audos online. Klett-Sprachen: Stuttgart 2020 und 2022. 240 und 136 S. 30,99 und 19,99 €. ISBN 978-3-12-527981-0 und –527982-7)