Richert, Lena: Читаем на отлично! 1 und 2. Lesearbeitshefte für Lernende mit russischsprachigem Hintergrund. Cornelsen: Berlin 2013 und 2014, 84 S. und 96 S., je 13,75 €. ISBN 978-3-06-022368-8 und -022375-6.
Beide Lesearbeitshefte sind als Ergänzungsmaterialien zum differenzierten Arbeiten im Russischunterricht lehrwerkunabhängig einsetzbar. Sie eignen sich vor allem für Fortgeschrittene und für Lernende mit muttersprachigem Hintergrund. Das Spektrum der Themen im Band 1 reicht von Auskünften über die eigene Person, die Familie und Freunde bis hin zu Schule, Freizeit und Hobbys. Band 2 behandelt u.a. Feiertage, Gesundheitspflege, Umweltschutz, Kunst, Geschichtliches und Reisen. Beide Bände zeichnen sich durch eine große Vielfalt an Textsorten aus. Es wechseln z.B. Erzählungen, Märchen, Artikel, Reklametexte, Interviews, Comics, Internetseiten, SMS, Diagramme mit Erläuterungen, Schlagzeilen, Tests, Quizfragen, Rätsel, Spielvorschläge, Gedichte und Lieder miteinander ab. Die in der Regel gelungenen und unterhaltsamen Texte greifen interessante und bewegende Inhalte auf, die zum Lesen und Gedankenaustausch anregen. Methodenseiten zur Entwicklung des Leseverstehens und die situationsbezogenen erforderlichen Redemittel fördern das selbständige Arbeiten. Dazu tragen auch zahlreiche nachbereitende Aufgaben und Übungen zur Kontrolle des Leseverstehens, zur Arbeit an Wortschatz und Grammatik sowie zur Auseinandersetzung mit den Textinhalten in unterschiedlichen Sozialformen bei. Durch sie wird die Sprachkompetenz auf abwechslungsreiche Weise entwickelt. Die Lösungsschlüssel im Anhang bieten eine gute Grundlage für die Selbstkontrolle.
Fazit: Wer als Russischlernender seine Lesekompetenz weiter vervollkommnen möchte, findet in den beiden Lesearbeitsheften Читаем на отлично! еine gute methodische Anleitung, lesenswerte Texte und zu deren sprachlicher und inhaltlicher Nachbereitung ideenreiche Aufgaben, die dabei helfen.
Dr. Ulf Borgwardt
Читаем на отлично! 1 und 2.