Berthelmann, Rainer; Prokopyeva, Ksenia: Москва. Eine Lesereise. Klett. Stuttgart 2012. 72 S., 8,50 €. ISBN 978-3-12-515334-9
Der Lektüreband in gegenwartsbezogenem Russisch auf der Niveaustufe B 1 des GER lädt zu einer fiktiven Reise in die märchenhafte Metropole Moskau ein. 23 authentische Texte, keiner länger als fünf Seiten, und viele eindrucksvolle Farbfotos zeigen ein vielseitiges faszinierendes Bild der russischen Hauptstadt. Eine junge Russin informiert erfreulich aktuell und unterhaltsam über Moskau und die Moskauer, ihre Architektur, Geschichte, Kultur, Bildung, Freizeit und den Sport. Das Spektrum der Textsorten reicht von der E-Mail und von Internetseiten über Fragen und Antworten, statistischen und biografischen Angaben, narrativen, Werbe-, Dialog- und Liedtexten bis hin zum Zeitungsartikel, Sprichwort und Quiz. Übersetzungen und Erklärungen unbekannter Vokabeln erleichtern das Leseverstehen. Nützliche weiterführende Links und Hinweise zu Kultur und Freizeit ermöglichen den Zugang zu interessanten Hintergrundinformationen. In speziell für den Russischunterricht bestimmten, allerdings nur als methodische Handreichungen kursierenden Zusatzmaterialien werden die Lehrer im Rahmen von Fortbildungen überdies durch R. Berthelmann zu vielfältigen sprachlichen Aktivitäten mit den Texten angeregt. Das Angebot erstreckt sich von Aufgaben zum Text und zur Erweiterung des individuellen Sprachbesitzes über Recherchen im Internet und Sammeln von Informationen bis hin zum Verfassen eigener Stellungnahmen und Interpretationen sowie kurzer schriftsprachentypischer Gebrauchsformen (z. B. E-Mail, Blog, Collage, Plakat, Umfrage).
Dr. U. Borgwardt
Moskau. Eine Lesereise