Mit Illustrationen von Carolin Meyering. 88 Seiten. Softcover mit Fadenheftung. Spanisch: Sprachniveau A1. Hamburg: Verlag Amiguitos. 11,90 € (D). ISBN 978-3-943079-93-7 (spanisch). Erscheinungstermin: 08.06.2020
Lektüren für den lebendigen Spanischunterricht
Spannung von Anfang an – Geschichten zum Miterleben. Ein aktuelles Thema wie Sicherheit im Klassenchat vom Erfolgsautor Carlos Rodrigues Gesualdi. Eine spanische Lektüre mit dem Sprachniveau A1.
In der geschlossen Chat-Gruppe der Klasse 8a taucht plötzlich „El Chat0“ auf. Am Anfang stellt er lustige Aufgaben und verschenkt Süßigkeiten; doch langsam werden die Aufträge skurriler und sogar gefährlich. Joaquín und María können nicht zulassen, dass ein Fremder ihre Klasse im Gefahr bringt. Während sie ermitteln, wer „El Chat0“ sein könnte, finden sie viele Geheimnisse heraus. Ein Chat-Krimi mit einem überraschenden Ende zum Mitfiebern.
Der Leser erlebt eine gelungende Ausgewogenheit aus Einfachheit in der Sprache (für Sprachanfänger Niveau A1 geeignet), Spannung und komplexer Botschaft durch das überraschende Ende. Carlos Rodrigues Gesualdi ist dieser Balanceakt hervorragend gelungen. Die Chatdialoge mit ihrer eigenen einfachen syntaktischen Struktur und der möglichen experimentierfreudigen Sprache sind ein Hilfsmittel, um Atmosphäre und Komplexität zu ermöglichen, die die Geschichte spannend und interessant macht. So entsteht auch für einen Sprachanfänger mit seinem begrenztem Wortschatz und der reduzierten Kenntnis von Grammatikstruktur ein Chatkrimi voller Überraschungen, kleiner und großer Geheimnisse und dem überraschenden Ende.
Mit didaktischen Aktivitäten, entwickelt von Silvina Masa, Dozentin der Brechtschule und am Instituto Cervantes Hamburg, können die Leser ihre Sprachkompetenzen weiterentwickeln. Die athmospärisch-passenden Illustrationen hat Carolin Meyering gestaltet. Ihr Fokus auf Characterdesign hilft den Lesern außerdem das Geschehen leichter nachzuempfinden und noch besser zu verstehen.
BIOGRAFIE
Carlos Rodrigues Gesuadi
Carlos Diego Rodrigues Gesualdi ist Autor und ehemaliger Professor für Mittelalterphilosophie und Ästhetik. Seit vielen Jahren lebt der Autor von „El ChatO“, „la Modelo Top / Das Topmodel”, “Und nun? ¿Y entonces?” und „la aventura del Río Salvaje / Das Abenteuer des Wilden Flusses” in Brühl, in der Nähe von Köln. Zuvor lebte er bereits in der Bucht von Morrocoy (Venezuela), wo er einen Bootssteg betrieb und einige Romane schrieb, im Zentrum von Madrid (Spanien) und im Norden von Buenos Aires (Argentinien), wo er weitere Romane verfasst und in vielfältigen Berufen gearbeitet hat, vom Taxifahrer und Fotografen bis zum Leiter einer bilingualen Schule.
Sein Kinderbuch „Raros Peinados” (dt.: Komische Frisuren) zählt inzwischen zu den Klassikern Lateinamerikas. Er veröffentlichte weitere zehn Romane und fast 50 Erzählungen bei Verlagen wie Alfaguara, SM, Planeta und Santillana in insgesamt fünf Ländern und zwei Sprachen. In Deutschland hat er eine Reihe von spanischen Lektüren für den Schmetterling Verlag verfasst.
Pressemitteilung des Verlags. Pressekontakt: Claudia von Holten